Are you sure you want to delete this post?
Remove
Cancel
Internet Explorer is no longer a supported browser for the Communication Matrix so features may be missing. Please switch to a different browser, such as Firefox or Chrome.
1 likes
6434 views
High-tech AAC Options for Arab Clients with Complex Communication Needs
Diana Deaibes
9/30/2018 6:58 AM
The demand for high-tech AAC with a robust Arabic language system is growing. Being that I am an Arab-American speech and language pathologist, I am occasionally asked if I am aware of any high-tech AAC systems that support the Arabic language. Unfortunately, most high-tech AAC tools do not yet provide support for this language, and would require extensive programming and voice digitization. After extensive research, I have found two tools currently available that offer a robust icon-based language systems that support the Arabic language. However, there may still be tools that I was unable to locate, and if anyone is aware of or becomes aware of such tools, please be certain to post the resource in the comments below.
TouchChat by Saltillo
In my clinical practice, I recently trialed the Arabic version of Multi Chat and Word Power language systems on the TouchChat application. TouchChat is a communication app that you can purchase on the iPad made by Saltillo for $299.99. The Arab language layout is a new add-on feature which includes high contrast symbols on a dynamic display for $49.99. There are several Arabic voices you may choose from for an additional cost ($11.99). In my review, I find the communication app to be useful for Arab clients with complex communication needs. The app provides language layouts in a variety of arrays from a visual field of 4 to a visual field of 20. The language systems are primarily phrase based and include a message bar at the top of the display. Multi Chat 15 in Arabic provides visual scene displays which can facilitate language learning for emerging communicators. Currently, the Arabic layout only provides the Arabic text and does not have English text included on the icons. This may create challenges in a school setting where the child would need to communicate in English to their teacher and peers. There may be a way to toggle between the English and Arabic languages by adding an “action” feature in the settings. This will allow the user to navigate between the Arabic language layout and the English language layout. This feature may help the user to maintain and develop their bilingual skills and use their communication app across all environments.
Grid 3 by Smartbox
Grid 3 is a robust language system that can be found on Grid Pad or Power Pad device from Smartbox. It is compatible and can be downloaded onto a PC. The Grid is also available in an app version which can also be purchased on an iPad. It supports the Arabic language layout. It presents as a dynamic display, very similar to Touch Chat. It can be purchased for a one-time fee of $349.99 or a monthly subscription of $9.99 per month. If you are interested in trialing it with a client, you can request for a free 30 day trial on their website.
If you are looking for an AAC app to support emerging communicators, there are a variety of different tools available that might be helpful. To support Arabic-speaking clients who might be able to use a static display with a grid vocabulary organization, Sounding Board and Go Talk Now are two apps that I have used. These apps allow you to take pictures of objects in the environment, you can digitize the voice of a caregiver or interpreter labeling the object. Go Talk Now may also be appropriate to use as a dynamic display with larger arrays. Go Talk Now currently offers some Arabic language support primarily through the iOS. By changing the default language to Arabic through the iOS settings, Go Talk Now will automatically translate most of the typed text and will speak in Arabic. However, not all of the words can be translated into Arabic.
Tap Speak Sequence and Pictello are similar apps to support story-telling. These apps allow you to upload pictures and allow you to record a caregiver or interpreter’s voice. Clinicians should review some of the previous topics discussed on the mid-tech post, with particular attention to considerations for single- or -multi-message tools with multiple levels, as the considerations are applicable to high-tech tools as well.
There also exist some text-based iPad apps which support the Arabic language, though I do not have direct experience with using the Arabic language features in these tools as they have not been appropriate for my clients. Proloquo4text reportedly supports an Arabic keyboard and supports word prediction. Similarly, Predictable also supports an Arabic keyboard by changing the keyboard settings through the iOS (must change the keyboard to the Apple keyboard). Unfortunately, in my trials of this tool, doing so lost the word prediction functionality. Clinicians are encouraged to pursue their own trials of these tools before recommending them to their clients.
If you have any resources to share that support the Arabic language, please share in the comment section.
Speech-Language Pathologist,Educator,Parent/Family Member,Occupational Therapist,Physical Therapist,Researcher,Developer Vendor,Other,Arabic
This post is part of the collection
0 Replies
© 2024 Charity Rowland, Ph.D.
Site by State33 and Smith & Connors
Add this post to
Write a note about why you chose this post to appear in your collection.
Try the Matrix
Please select a statement below that describes the type of matrix administration that you would like to begin.
Please wait while we process the matrix ...
You are about to TRY the Matrix Assessment tool.
Your information will not be saved unless you register. You may register for free at anytime throughout the tryout by clicking the orange button bottom right.
Your information is private.
The information you enter in the assessment is completely secure and cannot be identified. When you use this free service, we ask you to provide some very basic information about the individual you are assessing (gender, age, ethnic background, country of residence, disability and specific impairments) and your relationship to that person. However, we have no way of indentifying who has used this service.
Teachers:
Many teachers require their college students in communication disorders or child development classes to complete a Communication Matrix online. Please have your students use the Test Drive site for this purpose. You may ask them to print out the Profile and Communication Skills List as proof of their work.
Statement A
My child doesn't seem to have real control over his body yet.
The only way I know that he wants something is because he fusses or whines when he's unhappy or uncomfortable, and he smiles, makes noises or calms down when he's happy and comfortable. Does this statement describe your child?
Statement B
My child has control over her own behaviors, but she doesn't use them to try to communicate to me.
She doesn't come to me to let me know what she wants, but it's easy for me to figure out, because she tries to do things for herself. She knows what she wants, and her behavior shows me what she wants. If she runs out of something to eat, she will just try to get more, rather than trying to get me to give her more.
Does this statement describe your child?
Statement C
My child clearly tries to communicate his needs to me through gestures, sounds or language.
He knows how to get me to do something for him. He uses some of the kinds of behaviors below to communicate:
- Gestures such as pointing, shaking his head, tugging at my arm or looking back and forth between me and what he wants
- Sounds such as squealing to show you he wants something or fussing when he doesn't want something
- Language or symbolic forms of communication such as speech, written words, Braille, picture symbols, 3-dimensional symbols or sign language
Does this statement describe your child?
How to score your child
Each question you will see is related to a certain message that your child might be able to express using a variety of behaviors. Read the question and decide whether your child is able to express the message described using any of the listed behaviors. If the answer is YES, then you must also decide whether your child has mastered the use of each behavior or whether it is still at an emerging stage. Check either the mastered or emerging box next to any behaviors your child uses to express the message. Use the following definitions to decide whether a behavior is mastered or emerging
Mastered
– Does this independently most of the time when the opportunity arises
– Does this in a number of di erent contexts, and with di erent people
Emerging
– Does this inconsistently
–
Only does this when prompted or encouraged to do so. Only does this in one or two contexts or with one person.
Tips on Communication Devices
Each question you will see is related to a certain message that your child might be able to express using a variety of behaviors. Read the question and decide whether your child is able to express the message described using any of the listed behaviors. If the answer is YES, then you must also decide whether your child has mastered the use of each behavior or whether it is still at an emerging stage. Check either the mastered or emerging box next to any behaviors your child uses to express the message. Use the following definitions to decide whether a behavior is mastered or emerging